Die Welt im Liegen – eine Radreise

Ciudad del Este/Paraguay – Rio de Janeiro/Brasilien : Fotos

30m-Statue Cristo Redentor auf dem Corcovado

Musuem für zeitgenössisch Kunst von Oscar Niemeyer, Niteroi

18. Februar 2009 - Tom & Denise | Bilder :: pictures :: fotos | keine Kommentare :: no comments :: no comentaros

Ciudad del Este/Paraguay – Rio de Janeiro/Brasilien

Nur einen kleinen Eindruck verschaffen wir uns von Paraguay. Nach kurzer Fahrt durch ein im Vergleich zu den Nachbarn sichtbar ärmeres Land, sind wir in der Grenzstadt Ciudad del Este, ein Warenumschlagplatz – Elektronik- und Fotoartikel, Schmuggelware, gefälschte Markenartikel. Die Nachbarn aus Brasilien und Argentinien kommen fleißig zum Einkaufen. Dementsprechend sieht es aus. Es gibt unzählige Elektronikkaufhäuser, in denen ein Laden am anderen ist, alle in etwa mit dem gleichen mageren Angebot. Die Gänge sind voll Verpackungsmüll. Auf den Gehwegen drängen sich die Verkaufsstände. Wenig Platz auf den Straßen für den Verkehr. […]
weiter :: more :: mas

18. Februar 2009 - Tom | deutsche Texte | 2 Kommentare :: 2 comments :: 2 comentarios

Ciudad del Este/Paraguay – Rio de Janeiro/Brazil

Only a small impression we get from Paraguay. After a short ride through a compared to the neighbour visibly poorer country, we are in the border city of Ciudad del Este, a commodity reloading point – electronics and photo items, contraband, counterfeit branded goods. The neighbours from Brazil and Argentina come to shop sedulously. Accordingly it looks. There are countless electronics stores, where is one shop at the other all about with the same meagre offer. The passageways are full of packaging waste. On the side walks the stalls press together. Little space on the roads for transport. […]
weiter :: more :: mas

18. Februar 2009 - Tom | english texts | keine Kommentare :: no comments :: no comentaros