Archives for July 2007
Varanasi/Indien - Kathmandu/Nepal : Fotos
Varanasi/Indien - Kathmandu/Nepal
Abschied von Indien. Gerade habe ich die wichtigsten Regeln zusammengetragen, um Indisches Englisch ins Englische zu übersetzen. So wird ‘f’ mit ‘p’ ersetzt (geht auch umgedreht) und ‘th’ wird ‘t’, um die auffälligsten zu nennen. Fünfzig heißt dann nicht ‘fifty’, sondern ‘pippty’ und man sagt ‘tank you’, I tink. Vorbei auch die Zeit absurdester Straßendienstleistungen, […]
Varanasi/India - Kathmandu/Nepal
Good Bye India! I just had put together the most important rules to translate Indian English into English. So here the ‘f’ is often replaced by ‘p’ (works also the other way around) and the ‘th’ sounds like a t’, just to mention these two. ‘Fifty’ then sounds like‘pippty’ and one says ‘tank you’ and […]
Varshi/Indien - Varanasi/Indien : Fotos
Varshi/Indien - Varanasi/Indien
Nach aufregenden 1,5 Tagen im Dorf Varshi, geht es weiter quer durch Indien. Ich treffe noch auf einige Interviewer und Fotografen, die sich als Reporter ausgeben, und ich würde es nicht mehr glauben, hätten sie nicht Visitenkarten und Ausweise. Alle paar Kilometer, scheint es eine neue Lokalzeitung zu geben. Einige Orte hatte ich im Vorfeld […]
Varshi/India - Varanasi/India
After 1.5 days in the village Varshi, the trip across India goes on. I still meet some people who interview me, photographers, who say they are reporters, and I would not believe it anymore, if they wouldn’t show me there business cards and ID’s . They seem to have many local newspapers here.
