1. 1 Elisa 11 April 2008 @ 16:26

   Hola Denise & Tom,

   Ok, we are more than happy to have you so close and in Colombia, hope that we could share some places and moments together. WILLKOMMEN!

   I just send you the info about our first plans.

   PD no worries, it is not always as warm as down there (well I am looking forward for that temperature!)

2. 2 Maik 12 April 2008 @ 19:06

   Hola ihr beiden Weltenradler,

   sitzen hier gerade im Casa Viena vor´m Bildschirm, sind also gut in Cartagena gelandet. Gratulation Tom zu den Neuerungen im blog! So macht’s noch mehr Spass, euch mit Fotos und Texten zu folgen. – und Gratulation an Dich Denise! Ein schoenes Gefuehl, in den Fotos wieder beide Raeder zusamen rollen zu sehen. ;) Freuen uns sehr, Euch in 3 Tagen wiederzusehen…

   Einen herzlichen Gruss auf diesem Wege auch an alle Freunde, Verwandte, Bekannte und Unbekannte, die diesem Reiseabenteuer und dem blog treu geblieben sind! Wir sind doch alle irgendwie auf Reisen, unser Leben lang, jeden Tag – nur die Ziele, Wege, Kompromisse und Emotionen unterscheiden sich. Mir geht´s gut hier und ich denk´an Euch…

   and in English:

   A friendly Hello! here and today also to all my friends, relatives, known and unknown readers, who stayed and stay with us and this blog.

   I think we all are happy to see and read the new series of pictures and texts of Tom and Denise, riding together through Central and South America on the same two faithful Streetmachines…
   Good luck and all the best for them!

   Somehow we all are travelers, all our life, every day – just our objectives, paths, decisions and emotions might be different ;)
   I am happy and I think of you…

   Maik

3. 3 孟兵mengbing 14 April 2008 @ 13:05

   看见你还在路上—躺着看世界!
   真高兴啊!

4. 4 Mike 30 April 2008 @ 14:58

   Hallo Ihr Radreisende

   Nun war ich lange nicht mehr in diesem Blog. Sitze schon über eine Stunde und betrachte mir die Bilder und lese, lese, lese.
   Schön das es Euch so gut geht und Ihr uns mit dem Fernweh füttert.

   Schwöre, nun öfters bei Euch vorbei zu schauen.

   Mike – Berlin/Murnau – Germany

5. 5 netti 6 Mai 2008 @ 8:19

   Hallo Großer,

   so habe auch endlich mein Internet hier auf der Insel. Wollt mal schauen wo sich mein lieber couison rumtreibt. Hoffe euch geht es gut ?? Muss zu geben ein wenig neidisch bin ich schon, ich habe nur die wunderschöne Ostsee vor mir und den schönen Strand. Euch noch ne schöne Reise. LG, Netti :)

Leave a Reply