1. 1 Pepu 8 November 2006 @ 1:46

   Bueno para los lectores de habla castellana, aca les adjunto una „curiosa“ traducción del texto de Tomas (originalmente en alemán). Muchas cosas suenan sin sentido, asi que hay que imaginarselo entre líneas. Habla sobre el mismo recorrido del que Maik comenta arriba:

   “ Austria tenemos en 2 días el pequeño, pero el landschaftlich Eslovenia hermosa se cruza. Un factor, que es nuestra tendencia como un cyclist afectó considerablemente y desafortunadamente también siempre la impresión de un país, el tráfico, en el cual debemos mantener la tierra. El recorrido de la frontera austríaca al capital Ljubljana fue acuñado/formado por los caminos, que son cerrados para los cyclists. Se ofrece el alternativa unos, por lo menos hacia fuera-no se describe. Otro cuadro hasta ahora en el Croatia. Caminos en condiciones muy buenas a menudo casi automóvil-libres. Además más lejos buen pozo del tiempo = de la tendencia. Nuestra manera condujo por regiones alejadas de la montaña. Una vez que un camino se convirtió en sobre los 23km un cauce del grobschottrigen por el bosque. Advertido antes de lobos y de osos deseamos intentarlo sin embargo. Una gran distancia para lleno-cabido con los resortes Mountainbikes, que nos demostraron, es posible para cuál con las ruedas del sofá. Diferentemente que en los primeros días de nuestro recorrido de Croatia los rastros de la guerra larga llegaron a ser indeterminables en los 2 días pasados – Gebaude destruido, Gedenksteine, mucho aísla advertencias de la mina. En ciertas secciones la mayoría de las aldeas no se desarrollan y no se abandonan otra vez a lo largo de la distancia. Así en parte los solamente 50km vinimos en las posibilidades que proveían. Una de las pocas ciudades era la ciudad muy desesperada Knin. Allí podríamos conseguir un Vorgeschmack encendido, que nosotros después de los informes de otros viajeros de la rueda en algunos países de África Z. exes. todavía acercar a la poder. En la ciudad el traer en muchedumbres de niños stormed e intentó parar de las colinas a la izquierda y a la derecha el camino. Puesto que fue derecho escarpado cuesta arriba, no tuvieron que llevar a cabo un paso del apuro, llevado a cabo me, a quién conduje en la parte posteriora, la rueda y tirado un equipo artículo del portero. Un muchacho pequeño estaba sin embargo así que decente, nos siguió y volvió la partición aparte de el hecho, seres humanos es amistoso sin embargo expresado. Por ejemplo uno que igualaba, él éramos ya oscuros, al café invitado leído nosotros para Wasse pedido. Una etapa muy tempestuosa nos trajo después de fractura en la costa. Un vivo, viejo, ciudad digno de ver. Continúa yendo a lo largo de la dirección Tirana/Albania de Adria.“ (Tomas oct 31 2006)

2. 2 Vero y Héctor 7 Juli 2008 @ 23:56

   Un saludo desde Salto, República Oriental del Uruguay, nos encanta las experiencias de aventureros que recorren el mundo en bicicleta. Nos imaginamos las ricas hazañas que tienen para contar.Un abrazo fraterno

Leave a Reply